Difference between revisions of "WEI User Manual"

From WikiMCR
Jump to: navigation, search
(New page: = Automatic Translations = WEI 8.0 includes a new feature to automatic translation of definitions and examples from other WordNets. Suggestions will appear below the existing ones, and ma...)
 
Line 26: Line 26:
  
 
[[Image:ex3.png|center|frame]]
 
[[Image:ex3.png|center|frame]]
 
= Tasks =
 
 
== EGOITZ ==
 
 
* Synset with multiple relations are not shown
 
** For instance, "agent" has two hypernyms
 
* Option Delete ILI ...
 
** Verify that only deletes not generic synsets (?)
 
* Adding a Comment to the synset
 
 
== AITOR ==
 
 
* Documentation
 
** Public part from WEI wiki?
 
* WEI Wiki
 
** Private documentation: private part of WEI wiki? Mediawiki (?)
 
** Public documentation: edition of public part of WEI wiki. Mediawiki? Drupal?
 
 
== PFC ==
 
 
* Users Management with sessions ...
 
**  http://search.cpan.org/~markstos/CGI-Session-4.42/lib/CGI/Session/Tutorial.pm
 
* Automatic translation of definitions and examples from Google/Apertium.
 
** http://code.google.com/intl/en/apis/language/translate/overview.html
 
** http://www.apertium.org
 
* Adding new registry of uses: familiar, etc.
 
* Uploading new content
 

Revision as of 12:47, 15 April 2011

Automatic Translations

WEI 8.0 includes a new feature to automatic translation of definitions and examples from other WordNets. Suggestions will appear below the existing ones, and may choose the most appropriate. Where possible, the translations of the glosses will be made from all available languages (the examples are translated only from English).


Gloss Translation

The following image is an example of how to choose an automatically translated gloss (step 1). After your choice, the content of field "Gloss" will change, and only remains to save the changes (step 2):

Glossa.png

Examples Translation

The following sequence shows how to add new machine translated examples to a synset. First, we must choose (step 1) those that look interesting (you may need to correct them):

Ex1.png


When you are agree, click the "Add example" button (step2) and selected examples will be loaded into the "Examples" list. If you made a mistake selecting an example you can delete it by pressing the button marked as "X" (optional step):


To conclude only remains to compete the fields "Word" and "Sense" (step 3) and confirm the changes (step 4):

Ex3.png